Müziği durdurun!
Nasıl gidiyor, Duck?
Nasıl mı gidiyor? Sana söyleyeyim:
İktidarı ele geçiriyorum, olan bu?
50 senedir ekranda tekel kurmuştun...
Artık bundan böyle tahta ben kurulacağım.
Zira burada kabiliyeti olan benim!
Baştan başlıyoruz.
Tamam. Daha uzağa değil.
Başla...Kamera, müzik, ses kayıt...
Çok komik!
Avukatlarımdan haber alacaksınız!
Beni star olarak istemiyorlar, o halde filmi başlatalım!
Başlıyor!
Gremlins 2: Yeni Nesil
Bay Wing?
Daniel Clamp sizinle konuşmak istiyor.
İyi günler Bay Wing.
Doğrudan konuya gireceğim.
Teklifimi arttırmaya hazırım.
İşinizi seviyorsunuz. Bravo!
Benim gibi. Ben New York'un en güzel binalarını inşa ediyorum.
Ne satıyorsunuz...
Ufak tefek şeyler... Fakat bakın:
İşte "Chinatown Clamp", iş ve yönetim merkezi.
Siz son engelsiniz. İşte size teklifim:
Bir gazete satış dükkanı ve bir hatıra eşyaları mağazası.
Bu bina eşsiz olacak:
Sesle kumanda edilen asansörler, kendi kendini temizleyen küllükler...
Çok heyecan verici! Bunu kaçırırsanız yazık olacak.
Bana kararınızı bildirin.
Anlaşabilmek için...
bir çare bulacağımıza eminim.
Baskaları ile anlaşabilmek her zaman mümkün olabilir...
insanın kendisi ile anlaşabilmesi daha zor.
sevimli!
Conficius, veya Bruce Lee?
Üzgünüm.
Bay Clamp'a cevabımın hala hayır olduğunu söyleyin
Çok rica ediyorum...
televizyonu saklayın
Televizyon!
Rambo!
savaştan sonraya kalabilmek için, sen savaş ol!
Yine mi televizyon?
Aptallar için bir icat!
Bu hezimete üzüldüm... Teklif oldukça iyiydi!
Onu öksürürken duydun mu? Bir harabe halinde.
Duymak yeterli.
ALTI HAFTA SONRA
Dünyanın en otomatiklestirilmiş binasının:Clamp grubunun...
Genel Merkezi ve onun kablolu televizyonu C.C.N.'in...
idare binası olan ticaret ve iş merkezi...
"Clamp 1. Rejans"'ın içini gezmeden New York...
gezilmiş olamaz.
Bay Wing'in ölümünden sonra, hiç bir sey...
Daniel Clamp'in "Chinatown" projesine engel olamaz.
Doğudan gelen nadir eşyaları barındıran bu küçük dükkan...
yerini istikbale bırakıyor, Clamp usulü!
Lewis, her zaman söyledim:
şaşırtıcı şeyler, ancak burada bulunurlar!
Futterman'lar yarın geliyorlar.
Eğer seyahate tahammül edebilirse daha iyi demektir.
Karısı da öyle söylüyor. Ama biraz rahatsız olmus.
Küçük canavarlar salonundan kar küreme makinesi ile geçmişler!
Kendinden geçiyormuş.
İnsanlar ne kadar kaba!
Saat kaç?
Geç kaldık. İşte bir taksi.
Havaalanına mı?
Ama ben hala aynı görevdeyim!
Zaman gerek.
Bankada kalarak, daha da ilerlerdim.
Ve de tabii depresyona girerdim.
Düzgün bir apartmana yerleşir ve de evlenirdik.
Clamp Girişmatiğine giriniz...
Hassas, etkili, devrim yaratacak döner kapı...
Dikkatli ilerleyin... Ve gününüz güçlü geçsin!
Bu "Clamp 1.Rejans"in hikayesiydi.
Veya bir adamın rüyasının nasıl gerçek olduğunun!
Umarım hoşunuza gitmiştir.
Satın almayı unutmayın. Bu tezgahta satılan
M.Clamp'in Manhattan'ını sadece 19.95$'a aldım
Ve bizim hediye butiğimize...
Kendini bırakma!
O kadar iyi çalışıyorsun ki bunu fark edecekler...
ve evlenebileceğiz.
1. proje... Belli bir tarihi var!
Bana eziyet mi ediyorlar? Size eziyet mi ediyorum! Ne felaket...
Muhasebe defterini, süreleri değiştirmişler...
Bu sizin sorununuz! Çok küçük bir gözlüğünüz var!
Çok boyutlu diyakronik bir görüşüm olmalı!
- Neredeyse bitirdim... - Biraz daha...
Çok soğuk. Ağaçlarla daha iyi olurdu.
- Ağaçlar mı dikilecek? - Hayır ama siz çizin.
- Fakat... - Karaağaçlar....
- Fakat koru... - Tutumunuz kabul edilemez.
Günaydin!
Birisi "Mükemmel Memurun Elkitabını" tam okumamış!
Değil mi...
Bay Peltzer...?
Bir bitki mi? Yasak.
Haftalardır bunu ona tekrarlıyorum.
Biliyorum. Ben de...
Pire basması tehlikesi!
Bu nedir?
Kingston Falls. Doğduğum şehir.
Çalışanların istifadesine sunmak için Clamp grubunun...
tanınmış sanatçıların göze güzel görünen, zevkli ve yasak olmayan...
eserleri için ne kadar masraf yaptığını...
biliyor musunuz?
- Bu... - Kişisel bir katkı mı? Biliyorum.
Herkesin bu konuda kendi fikri vardır:
Bir kahve fincani "Kim bu mu kahve?"
bir küllük "İzmaritlemeyelim!"
İyi olurdu, degil mi?
Her gün 200 milyon dolarlık bit pazarında...
çalışmaya gelmek!
Billy, gerçekten de buna ihtiyacım yoktu.
3 hafta sonra kontrol var.
Bu bir nükleer felaket!
Elimden geleni yapiyorum.
Rica edecegim...
daha iyisini yapın!
Küçük bir korozyon noktası...
10 kuvvetinde bir şok dalgası gönderin.
Güçlü bir karşı koyuş...
Müsaade edilmeyen bir tatil yapıyorsunuz.
Kovuldunuz.
Beni yanlış mı algılıyorsunuz? Atıldınız!
Yok edildiniz!
Elveda sigorta. Doğru.
1 saat içinde büronuzu boşaltın.
Tekrar tesekkürler!
Mükemmel, Frances.
Personele uyari... 7.katta bos bir görev var.
Güvenlik, iletişim ve havalandırma açısından...
"Clamp Merkezi" Amerika'nın en modern binasıdır.
İnşaat, spor, finans sektöründe de var olan ve...
reçelleri ile ünlü olan uluslararası Clamp...
grubunun bir parçasıdır.
Aranızda kablolu yayını olan varsa...
bilinki C.C .N. burada yerleşiktir.
Ahtapot Adamların hücumu...
Bu aksam, ekranınızda! Korkmaya hazır olun...
Saşı olacaksiniz!
Neyseki, Fred dede sizi koruyor.
İnleme!
Tabuttan bir inilti çıkmalıydı, ve ben demeliydim:
"Renfield, tüm sineklerini bitirdin mi?"
Yaklaşmalıydım, ve...
Maalesef, Fred.
- Senin yayın saatini değiştirdiler... - Ne büyük hata!
Hata mı? Felaket, yani!
Sabahın 3.30'unda televizyon seyredenler...
kurt adamdan değil, işten korkarlar!
Bak...
Bu şeye dikkat et.
Harika!
Bundan yararlanabilirsin.
Nerede idiyse yerine koy onu.
Açıkçası...
daha iyisini beklerdim.
Önemli konular, anlamı olan şeyler hakkında...
televizyon gazeteciliği...
yapmak isterdim.
Eğlenceli bir şeyim, veya özel etkilerim yok.
Sadece Igor, saşı bakan kukla.
Açık.
Frankenstein veya Dracula gibi klasikleri ver.
Hepsi siyah-beyaz.
M. Clamp sadece renkli sever. Zor biri.
- Onu gördün mü? - Şahsen hayır.
Sadece videolari üzerinde.
Bu binanın ne barındırdığını bir bilsen!
Üst katta, genetik mühendisliği laboratuvarı var.
Hayvanlarla deney yapıyorlar.
8 gün önce yeni bir tür fare için patent aldılar.
Ve canavar benim!
Yüz genli A.D.N. yapabilir
Sizin için ne yapabilirim?
Dr. Cathéter için bir paketim var.
İmzalayacağım.
İçerde neler yapıyorlar?
Ondan bahsetme yetkim yok.
Doktor, bu şimdi geldi.
Harika. Bu benim sıtmam olmalı
Kuduz mu? Ama benim zaten kuduzum var!
Gribi almak isterdim!
Siparişini verdik bile.
Verin onu bana.
Siparişte!
Taze tohumlar istiyorum!
Casper, bu mendili analiz ettirin.
Sakin, konsantre bir haldeyim... Süt vermek hoşuma gidiyor.
Klonlar, iyi gidiyor mu?
Çok iyi.
Size gösterecek bir şey var.
İncelemeye gittiğimde, şehirde buldum.
Işıktan korkara benzer bir çeşit kemirgen.
Sevimli.
Genetik.
- Emin değiliz. - Hatta daha diyebiliriz ki...
Şuna bakın.
Bu müzikten hoşlandı mı?
En sevdiği melodi bu.
Bu kadar hızlı değil, yavrum!
Kaçıracaksınız onu!
Nasıl davranmayı düşünüyorsunuz?
- Hücrelerden örnek alma... - Dokulardan...
Sonra genel yapının incelenmesi.
Ama bunun için, yavrum...
seni kesmek gerekecek!
Bu planın üstünde agaçlar istediğini düsündükçe!
Bir sey göremiyorum.
Merkez gittiğini sanıyor. İskemlenin üzerine sıçra.
Tamam, bekle.
Haklıymışsın.
Kate, orada mısın?
Burada birşey çalışmıyor.
Bu melodiyi nerede duydunuz?
Nereden geliyordu?
Sting'den değil mi?
Hayır. Düşünün.
Biliyorum! 51. kattaki laboratuvarda.
Birisi bunu mırıldanıyordu.
Fotokopi çalışmıyor.
Öyle mi?
Arkada.
Biz hazırız.
Meslek hayatımın en güzel bio-elektrik deneyi...
Biraz düşünün:New York'ta milyonlarca fare, nefret edilen...
Fakat eğer portatif radyoları besleyebilselerdi!
Gizmo, ben buradayım.
Doktor, bakınız.
Beyler, kesin bir ilerleme!
Gürültü yapmayın!
Tehlikesizce onlara dokunabilmek gerekirdi...
Cep lambası gibi de kullanılabilirlerdi...
Kesinlikle!
Çok karanlık oldugu zaman. Karanlığı seviyorlar.
Nasıl çıktın?
Bu A.D.N.'yi bırak
Erkekler tuvaletine hoş geldiniz.
Umarım ellerinizi yıkadınız.
Evet, nasılsın bakalım?
Beni özledin mi?
Sen de.
Sana ne yapacaklar dı?
O kadar kötü ha?
Çıkmak mı istiyorsun?
Tamam, gel. Seni tutuyorum
Ben buradayım, her şey iyi olacak.
Bu siyah kol şeridi de nedir?
Kol şeridi!
Efendin için yas mı tutuyorsun?
Gizmo, rahat durur musun.
Laboratuvara geri dönmek mi istiyorsun?
Bunun içinde kal, ve sessiz ol. İmkan olur olmaz geleceğim.
Uslu çocuk ol.
Bu o! Orada!
Üzgünüm...Elin iyi mi?
Orada. Eğil!
Ben Marla Bloodstone, servis sorumlusu...
Herkez rahatlasın...
Yaptığınız işe geri dönün.
Buraya hiç gelmemiştim, ama artık değişecek. Bundan böyle...
Artık sizinle daha yakından ilgileneceğim .
Fakat bu harika!
Mükemmel degil mi?
Projenin esas ana fikrini kavradınız.
Bu uçurtmalar, ne insani bir sıcaklık!
İnsan sıcaklığını seviyorum. İsminiz nedir?
Billy. Yani, William Peltzer.
Bize gereken de bu: Üretken insanlar!
Fakat bu karaağaçları kaldırın. Karaağaç, hastalık demektir.
Kesinlikle.
Çekmecede sorun mu var?
Otomatiktir. İstek üzerine açılır.
Bilmiyordum.
Şunu duydunuz mu?
"Üretken insanlar"!
Sizi "Bill" diye çağırdı!
Kariyer planı seviyesinde, muazzam bir tavan!
Bizim ikimiz için.
Öyle mi diyorsunuz?
Çok açık.
Akşam yemeğinde bundan bahsederiz.
- Evet. Bir akşam. - Bu akşam.
- Yapamam. - Ben de yapamam ama...
C.C.N. için bir broşür vereceğim. Bir cehennem arabası.
Ama...
Önemli degil, sizin için gecemi boş bırakacağım.
Bu şekilde gidemem...
Ne var, bu çekmecede? Küçük bir hayvan mı?
M. Clamp'in sizi beğenmesi güzel, çünkü...
- Gösterin! - Bu gece, en iyisi. Tamam.
Bir kanada lokantası biliyorum... Balığı sizin önünüzde ayıklıyorlar.
Harika olmalı.
Çantamı alayım.
Dinle bak...
Gitmeliyim. Seni almaya birisi gelecek.
Sakın kımıldama!
Hazır mısın?
Hadi gidelim.
Belki Woody Allen'i görürüz, bu onun kantini.
Aşağı yukarı bitirdim, sadece imzamı atacağım.
Seninle çıkamayacağım, özür dilerim.
Bir iş toplantım var.
İş toplantısı mı? Bravo!
Senden önemli bir şey isteyeceğim.
Gizmo burada.
Tüylü hayvan mı?
Çekmecemin içinde.
Söylenme, bundan nefret ederim.,
Harika, onu bize götür.
Bize mi?
Ama ya bu hayvanlar New York'a yayılırlarsa?
Bu olamaz. Kurallara uymak yeterli.
Hatırlıyor musun?
Onları kuvvetli ışığa çıkartmamak gerek, bu onları öldürür.
- Ve... - Onları ıslatmamak gerek.
Doğru.
Bir de gece yarısından sonra yemek yemelerini engellemek gerek.
- Mükemmel. - Bekle!
Bu gece, C.C.N'de renklendirilmiş...
ve mutlu sonla biten Casablanca filmini kaçırmayınız.
Aldığı maaşla, M. Clamp...
30 saniye tuvalete gitse bile, 375$ kazanır.
Bir asansörü bile tamir edemiyor!
Ben, eğer bir bardak...
su içsem...
0,0003 sent kazanırım!
Dostum...
bir anahtar işlemine gereksinimin var.
Bunun işporta malı olduğunu söylemiştim.
Ama sadece tuvalette 30 saniyede 375$
kazananları dinliyorlar!
Sip Master 4'ü hatırlıyorum...
Ne çeşmeydi! 6 ay kullanılsa...
hiç sapmazdı.
Güzel günlerdi.
Pislik sey!
Paranoyak değilim, benim kellemi istiyor.
Günümüzde, herşey politika.
Orman kanunu bu.
Gençler sadece iktidarı düşünüyorlar.
Gerçek yabaniler.
1AG01 plakalı arabanın sahibinin arabasını garajdan....
alması rica olunur.
Eski ve kirli!
İstediğiniz katı bildirin.
46. kat, lütfen.
Açık. Çıkabilirsiniz.
Gizmo...
Bunun üstüne nasıl çıktın?
Billy bana seni getirmemi söyledi.
Çıkana kadar seni...
çantama saklayacağım.
Gizmo, aşırı derecede...
heyecanlısın!
Bu mutlaka New York'un havasından olacaktır.
Güzel bacaklar!
Hep bir sanatçı mı olmak istediniz?
Her zaman resim yapmayı sevdim.
Küçükken çizgi romanlar yapardım. Pastel boyalarım vardı...
Ben de!
Bunları diğer çocuklara not yazmakta kullanırdım.
Inanılmaz sey.
Sonunda birbirimizi bulduğumuza çok sevindim.
Büroda bu mümkün değil.
Çok sıkıntılı oluyoruz.
Gerçekten de. M. Clamp ile olan özel ilişkinizden bahsedelim.
Köşe büroları ve isme yazılı mektup kağıtları görüyorum.
Tüm reklam bölümünü yönetiyoruz .
Gerçekten mi?
Tanrım...
sizin yanınızda kendimi o kadar aciz hissediyorum ki.
Bunu asla söylemedim.
Eger sanat ve ticaret güçlerini birleştirirlerse, her şey olabilir.
Güçlerimizi birleştirmemiz gerektiğini...
düşünüyorum.
Sevdigimiz tatlı: "Şokelan tatlısı".
Tatlı alır mısınız?
Bir bira daha?
Yok teşekkürler, bu kadar yeter.
Gitmem lazım, randevum var.
Acele etmem gerek. Çorabınız için özür dilerim.
Yarın görüsürüz.
Boynuz darbesi mi?
Billy seni geceyarısından önce beslememi söyledi...
ama ne ile olduğunu söylemedi.
Umarım bu olur: Tavuk...
ve patates püresi.
Biraz dikkat etmeye çalış.
Zengin olduğumuzu sanıyorsan!
Hadi, ye.
Kim o? Aç, benim.
Geç kaldıgım için özür dilerim.
Önemli degil.
Ne oldu sana?
- Toplantın iyi geçti mi? - Evet. Gizmo nerede?
Mutfakta.
Ona yiyecek bir şey verdin mi?
Sayılır.
Gizmo, bu...
- Onu nerede buldun? - Büronun içinde.
Bu Gizmo degil.
Oraya dönmemiz gerek.
Diyordunki...
Sadece geceyarısından sonra yemek yerlerse.
Fakat ona bak:
Çok vahşi!
Onu bizimle götürmemiz gerek.
Bana çantamı ver.
- Oldu. - Kim olabilir? Açayım mı?
İyi olur.
Oradan çıkmak istiyorsan, uslu ol!
Daha iyi.
Sürpriz!
Bay ve bayan Futterman... Siz yarın gelecektiniz!
Alayın emeklileri toplantı tarihimizi öne aldılar.
Haber veremeden hemen otobüse bindik.
32 saattir yoldayız. Rahatsızlık verdikse özür dileriz.
Önemli degil. Bir fincan çay veya kahve?
Küçük yaramazlar!
Sufle söndü.
Tam çılgınlar şehri! Bir taksi bulmaya çalıştık...
Bunların hepsi rus!
Ya eger atom sırları taşısaydık? Hiç bunu düsünüyorlar mı?
Dr Kaplan'ın dediğini hatırla: sakin ol!
Murray bazı nedenlerle biraz rahatsız oldu...
Ben çok iyiyim.
Sinirlerim bozuktu, ama geçti. Neydi o?
Her şey yolunda, ben de duydum.
Gayet tabii!
Doğrusunu söylemek gerekirse, kalamazsınız.
Çok isterdim, fakat...
binada temizlik...yenileştirme...
faaliyetleri var...
- Fareler. - Sıçanlar.
Tamam anladım. Otele gideceğiz.
Binayı boşaltmak gerek.
Bu yabancı hayvanlarla asla tam olarak tedbirli olunamaz.
Annenden bir elmalı turta...
Biri üzerine oturmus ama tadı güzel.
Babanın yeni bir keşfi var: İki yüzlü tuvalet kağıdı.
Yarın yemek için haberleşelim.
Çok iyi! Harika'
Yarın görüşürüz.
New York'a hoş geldiniz!
Muzlu-kivili ve fıstık ezmeli pralinli bir Kona'mı?
Fıstık ezmesinin yeşil etiketi mi var?
Emin değilim. Yeşil etiket mi var?
İçinde pestisit yok.
Evet ama başka herşey var!
fıstıkları kavururken gidiyor.
Tersine!Onların kavrulmadığı ülkelerde % 70...
daha az ölüm oluyor.
Salamura ile karıştırıyorsunuz.
Çalısmaları okumuyorsunuz galiba ?
Bir sıçan!
Aman Allahım!
Ne oldu? Sıçan mı dedi?
Hayır, "hurra"!
Taratata!
Otomatik girişler sizin konforunuz...
için değiştirildi.
Giriş ve çıkışlarınız için...
normal kapıları kullanın.
Koca bir kafa, büyük kulaklar...
Garnitürde felaket bir şey vardı.
Ne gibi bir şey?
Tüylü bir hayvan. Sağlıklı bir yemek olacaktı!
Bunun tazmin edilmesini istiyorum, bedava bir yoğurt degil!
Yemek yediler ve zaman gece yarısını geçti.
İyi olanı getirmediğim için özür dilerim.
Bu benim hatam, Gizmo'yu yalnız bırakmamalıydım.
Oralarda bir yerlerde.
İşte tüm binayı besleyen su borusu.
KİLİT ZORLAMASI
Görüntüle şunu.
Güvenlik?
En azından, ıslanmayacaklar.
Bırakın bunu, ve oradan çıkın! Daha çabuk!
Terorist mi? Bu çantada ne var?
- Hiçbir sey - Bu "hiçbir seyi" görelim.
Sizin yerinizde olsam...
Benim yerimde değilsiniz.
Birşeyler yemeden önce onu bulmamız gerek
Yedi zaten.
Çoğalmışlar. Binayı kuşatmamız gerek.
"Biz"?
Yapabileceğimiz tek sey, sizi kapatmak!
Bu hayvanlar tehlikelidir.
Onları tanıyorum, her şeyi mahvederler.
Herşeyi mahvederler mi?
Kingston Falls şehrini hatırlıyor musunuz?
Kingston Üçlüsünü hatırlıyorum.
- Kefaleti ödeyebildin mi? - Gelecek ayın kirasi ile.
- Saat kaç? - 6.30.
şimdiye kadar kozalarını yapmışlardır.
Açılmalarından önce zaman var mı?
Çok az! Çabuk!
"Clamp Merkezi" aydınlatma sistemi ile bazı teknik...
sorunlar yaşıyor. Dikkat etmeyin.
Binanın her yeri bozuluyor.
Biliyorum.
Bu gençler...
Her şeyi bilirler!
Parlak bir ışık... ona ihtiyaç olacak...
TEHLIKE YÜKSEK GERİLİM
Elektrik...
Kontrol odasına gitmeliyim.
Kate, bu size.
Günaydın, Billy.
Dün akşam, çok harikaydı. Tekrarlamak gerek.
Marla, işte Kate.
Aman Allahım, hemen gitmeliyim!
Güzel şapka.
Bu benim patronum, beraber çalıştığım kadın.
Oradan sağ çıkarsak, sen göreceksin!
Zannetmeki...
Harika.
- Siz burada? - Sizinle konuşmalıyım.
Sizi tutuklattık, ve siz bizi görmeye geliyorsunuz?
- Binayi boşaltmak gerek. - Neden?
Hayvanlar var. Baslangıçta, küçük ve kürkle kaplıydılar...
Fakat geceyarısından sonra, kozalar yapıyorlar, ve...
Peltzer, çıldırtan bir nefesiniz var.
Önceleri kürklü, sonra kozalar?
Yemek yedikten sonra.
Bilinen şey: "kozalanan, yemek yer!"
İşte C.C.N.'nin ana merkezi.
M.Katsuji, sıraya giriniz.
Sessiz olun, bir kayıta katılacağız.
Buradan.
Bu hafta,"Yasasın mezeler!" demeyi ögreneceğiz.
eğlenceliklerinizi daha da ...
çeşitlendirmek için bana fikir soranlarınız çok oldu.
Bu tarif rüya gibi bir şey.
Sosa biraz konyak ekleyin!
Bazıları bir damla koyarlar...
ama ben bir bardak dökerim!
Simdi, ordövrlerimize bakalım.
Arkadaslar habersiz geldiklerinde, fasülyeye sarılı bu mortadelle...
dilimlerinin hazırlanmaları...
çok kolaydır.
Ama 23'e kadar yerlerse, ve bir yemek parçası...
dişlerinin arasına sıkışıp kalırsa?
Bir susam veya çörek otu tanesi...
Gece yarısından sonra çıkarsa, ne olur?
Kurallar böyle! Kurallar mı?
Eger saat dilimini aşan bir uçakta yemek yerlerse?
Daima biryerlerde geceyarısıdır!
Peltzer, bu muydu?
Geri gelmesine karşı, bunu alın.
Mikrodalgalardan önce, bu uzun zaman alıyordu.
Şimdi aynı bu çorbayı "ton balıklı, makarnalı..
peynirli sürprizi"...
birkaç dakikada hazırlamak mümkün.
Devam edelim...
Ne var?
Voltaj dalgalanması .
Montajda keseriz. Buradan devam edin.
Gösteri devam ediyor!
Bu makarnalı çorbadan biraz alalım...
Canavar!
Mikrodalgalar...
Ne yaptıklarını görüyor musunuz?
Ocaga metal kap kacak koyuyorlar!
Ölmek mi istiyorsunuz?
Durun! Ne oluyor?
Bana bir polaroid makine lazım.
Bu öngörülmemişti!
D stüdyosunda garip şeyler var.
Ekranda gösterin.
5 noktada daha karanlık var.
15 ve 16. seviyelerde havalandırma ayarı bozuk.
Ne oluyor?
Parazit salgını için kritik nokta.
UYARI
Yerdeki ayrıntılar televizyon stüdyosu Q.L.R.
Bu da nesi?
Belki de sıçanlardır?
Korkarım ki değil.
Ne olursa olsun, hiyerarşiye uymaları gerekir.
Parlak ışık!
İstediğiniz katı belirtin.
38.
38...
Çıkmak için...
Asansör, dur!
İmdat işareti.
Betty, benim mektupları imha etmeyi bitirdiniz mi?
Neredeyse, M. Clamp.
Birkaç servis notu...
Birincisi, halkla...
ilişkilerden Frager'e.
Chinatown sokaklarında bir eğlence düzenleyelim.
Oturanlara benim yaptığım İşler için içten gelen ...
bir şükran gösterisi.
İçinde insanlar olan canavarlar...
düşünülebilir.
Belki de arabalarla bir geçit töreni.
Araba satan büyük mağazaya telefon edin.
New Jersey'de bir depoları var.
O da zaten bana ait.
Kahve?
Kravatımı bırakın!
M. Clamp, iyimisiniz?
Sanırım. Bu aletleri kullanmaktan nefret ediyorum.
Bir sorunumuz var.
İçinde bulunduğumuz durum...
Burayı boşaltmak ve tüm çıkışları kapatmak gerek.
- Komik. - Geceden önce!
Niçin?
Güneş ışığında bu seyler ölüyorlar.
Ama eger binayi gece olunca terkederlerse...
Sakin olun, onu kapatmak gerek, tehlikelidir o.
Bu hayvan tehlikeliydi! o, "Kreasyon" servisinden.
Bütün bunları nasıl bildiğini ona sorun.
Bütün bunları nasıl biliyorsunuz?
Bu hayvan genetik laboratuvarındaydı...
Bu kiracıları istemiyordum!
3 psikolog ve 1 estetik operatörü olsaydı daha iyi olurdu!
Bir dilek tut.
İnmek için...
2.kat, çamaşır bölümü...
Açık.
Çıkarken basamağa dikkat et.
Bir sonrakine bineriz.
Kuduz olabilir mi?
Hayır, fakat onları ıslatmamak gerek.
Bu olayı kapatmak gerek.
Yalnız halletmeye çalışırız.
Kontrol odasına gidin ve kontrol edin!
Fiziksel olarak tehlikeli olabilir...
Bütün parazitleri yok etmeniz gerekirdi.
Bunların büyük parazitler olmadıklarindan emin misiniz?
Evet, ama neden bir uzmana başvurmayayim ki?
Hadi bakalım, Peltzer.
Ben Leonar Maltin'im. Ve işte "Film Connection"!
İlk önce, video çıktıları.
Gremlinler tekrar çekildi. Acaba neden!
Kisisel olarak, disçide 2 saat geçirmeyi tercih ederdim!
Masumlara saldıran bu yapışkan küçük canavarlar...
sizi eğlendiriyor mu?
Hayat bu kadar mı sıkıntılı da bu saçmalıklar güldürebiliyor...
Şaka yapıyordum!
İkisi bir tane fiyatına
taşımaya uygun çok sert domatesler üretmeyi başardım.
Bravo, Wally!
Harika! Tadı nasıl?
Su anda iki hava yolu sirketi onlara sahip çıktılar.
Aman Allahım!
Arkanızda bir şeyleri mi dağınık bıraktınız?
Ben değil.
Benim çeşitli ordövrümü yutuyor!
- Bu gürültü de nedir? - Kahkaha sesleri.
- Sürüngenler, gülmek? - Bunlar sürüngenler mi?
O halde nedir?
Virüsler mi?
Yahu burada neler oluyor?
Sizi 5 dakika bırakıyorum, kıyamet kopuyor!
Bunlar bizim beyinsel hormonlarımız mı?
Tatlım...
Yavaş...tatlı küçük.
Dinle biraz...
Bende bir çok hastalık var, sana da vermemi ister misin?
Ne için?
Burada olanlardan...
bahsetmek istiyorum...
çünkü bizim geleceğimizde bunun şaşırtıcı etkileri olacaktır.
Belirli bir ırsiyete uyan bir yaşam şekline...
genetik bazı bilgiler...
aşılandı... Fakat ben demek isterimki...
çok agresif bir tabiatta olan.
Bu kişi uçabilen tek memeli olan bir yarasa, bir chiroptere...
haline dönüştü.
"Toplam Genetik Ekran"...
Size bir şey söyleyebilir miyim?
Dostum, sizin ufkunuz da neymiş böyle!
Bunları size açmaya katkıda bulunmak isterim.
Biliyorsunuz, günes ışığı...
bizim cinse büyük sorunlar yaratıyor.
Bronzlaşıp kararacağımıza...
hiç de iştah açıcı olmayan bir kalıntı...
halinde parçalanıyoruz.
Karanlıkta yaşayanlar için yaratılan bu formül...
sizin bütün ışık sorunlarınıza çözüm olacaktır.
Nereye giderseniz gidin size çok yardımcı olacaktır.
Nereye gidiyor?
Tutun onu!
Ya çocukları yiyorsa? Ne felaket bir reklam!
New York, dikey başkent... Roma vardı, "Elma" var...
Gidin onu ısırın!
Gitmesine müsaade etmeyin!
İn aşağıya!
Clamp Merkezi'nin bürolarının...
binası içinde meydana gelen önemli mekanik sorunlardan...
bahsetmek için işte Manhattan'dayız.
İmdat!
DÖVİZ BÜROSU
satın alın! Satın alın!
Satın! Satın!
Bu büyük bir panik.
Çok miktarda çekilme oldu mu?
Burada, oldukça korkutucu.
Konservelere ve silahlara yatırım yapmanızı öneririz.
En yakın çıkışı bulmaya ve en kısa zamanda...
oraya varmaya çalışın.
Binanın içinde kalmak tehlikeli.
Kişisel eşyalarınızı alın...
ve ters yönde kaçanları...
ezmemeye çalışın.
Gıdasal silah!
Ah ateş, ısı verici, ormanları...
yok edici dizginlenemeyen eleman...
Tam şu anda bina ateş almış durumda.
Evet, yanıyor, boşaltmak gerek.
Hayatta kalmak için eskiden kalma adetleri hatırlayın.
Ah, Azize Eva Marie katedrali!
Ne güzel bir bina!
Bu güzel mi?
Orta çağdan kalma bir şey sanki!
Quasimodo, orada mısın?
- Bu onlardan biri! - Kim?
Sadece bir çizik.
Lewis, çabuk!
Geliyorum Martin.
Felaket... Ümit kırıklığı...
Ne var?
Bir isyan, işte olan bu!
Şeyler...
Bir daha kötülük yapmamaya yemin ediyorum.
Bir daha insanlarla dalga geçmeyeceğim.
- Bu kötü bir kiracı. - Sakin ol...
Kira kontratınız yenilenmeyecek.
- "Şeyler" nerede? - Biraz saygı!
- Mevcutlar, onları gördüm! - Ben de, neredeler?
Tavşan Bunny...
"87 sene önce, babalarımız..."
Bacaklar! Kıllar!
NATÜRİST FİLM sunar:
VOLEYBOL TATİLİ
Gremlinleri görmek istiyorum!
Bu bir rezalet, birinciden daha da kötü!
Ben sinema işleticisiyim, yapımcı değilim.
İstifa ediyorum!
Sendikayı, ulusal güvenliği çağırın...
Oynatıcıyı aldılar... Devamını göstermeyi reddediyorlar...
Pamuk Prensesi görmek istiyorlar!
Yeter!
Ben ilgilenirim.
Bay Hulk, odada Gremlinler var... Bize yardım edebilir misiniz?
Bu salonda Gremlinler mi?
Bakın beyler, insanlar bu filmi görmek için para harcadılar.
İstedikleri soda, patlamış mısır...
ve projeksiyon odasında hiç bir canavarın olmaması.
Beni gelmeye zorlamayın, karşı koyamazsınız.
Sizin yerinizde olsaydım, Gremlinler 2'nin devamını oynatırdım!
Üzgünüm, bu tekrar olmayacak bir daha.
Garip olayların meydana...
geldiği Clamp Merkezi'nin önündeyim...
... M. Clamp için kara bir gün...
Canavarlar nedeni ile...
polis basının bina içine girmesini yasakladı.
Fakat mümkün olur olmaz, içerden canlı yayın yapacağız.
İçerden...
canlı yayın mı?
Siz, buraya gelin!
Bir kamera tutmayı biliyor musunuz?
Kamera tutmak mı? Ben bir kamerayım!
O halde benimle gelin.
Hayır, buradan.
ASİT YÜZE ATMAYIN
Beni deli mi sanıyorsunuz?
Hayır. İspatı da, sizi dava ediyoruz.
İşte, iyice görüyorsunuz!
Bu muazzam...
bir idari...
fiyasko.
Size ait şeyleri yutuyorlar.
Senelerin araştırmaları, buluşları...
Güçlü lambalarınız var mı?
Herşeyi kırmışlar.
Fakat bazı saldırı silahlarım var.
Ne erkek!
Arzularından korkma...
Koleksiyonumun bir gün işe yarayacağından emindim.
Bir pumayı 15 metreden vuracak bir silahım da var.
Neden katılmıyorsun?
Onlara gereken, biraz...
Bunu kaldırın buradan!
Savaştan canlı çıkabılmek için, savaş ol!
Bırakın girelim. Sorumluluk bizim.
Hayır! Hemen hemen kimse kalmadı.
Oraya gitmek istiyorum! Ben Beyrut'da savaştım!
Sizi arayacaklar, orada.
Medyaya bir şey sızmamasını sağlayın.
Onları tanıyorsunuz, sizi konuştururlar...
sonra da süsleyip püsleyip, deforme ederler...
Baska bir galaksiden gelmiş...
veya kainatın bir yerinden çıkmış...
ve bu binada panik yaratmak için gelmiş olan...
garip varlıkların istila ettikleri...
Clamp Merkezinin giriş salonundan canlı yayın sadece C.C.N'de...
Dracula mı?
Burada içerde, korkunç küçük yeşil canavarlar var.
Hayır, su olmaz!
Bu bir yangın değil...
bunlar Gremlinler. Su onları çoğaltıyor.
Onlarla ne yapılacağını biliyorum.
Evet doğru... Hadi sakinleşelim.
Bu tonda değil, ben deli değilim!
Asla deli olmadım.
Ben çok iyiyim.
Geçmek istiyorum!
İlerliyor muyuz? Bana ilerlediğimizi söyleyin.
Ben de isterdim, fakat kötüye gidiyor.
Daha da kötüsü: artık yayın yapan sadece bir kanalım kaldı.
Ve hala burada canlı insanlar var.
Bunun doğuracağı davaları bir düşünün!
Biliyorum, fakat...
Santraldekilerin hepsi meşgul.
Beklemeye alındınız.
Bu nedir?
Bu onlardan biri.
Elektrik şeklinde mi?
Telefonda beklemeye konulmuş.
Bunu asla yayınlamamayı düşünmüştüm, fakat belki şimdi tam zamanı.
Medeniyetin çökmesi nedeni ile...
C.C.N yayınını durdurmak zorunda. Umarız sizi tatmin etmişizdir...
ve daha da önemlisi, hayat sizi mutlu etmiştir.
Bu güzel değil mi?
Bayım bu... etkileyici!
Saatlerinizi 3 saat ileriye almanız mümkün mü?
Bu binada her şey mümkündür.Niçin?
Güneş ışığı onları öldürür. Burada güvendeler.
Eger onları gece olduğuna inandırabilirsek...
hepsi salonda toplanacaklardır.
Güzel buluş! Tek çıkış sadece ön kapılardır.
Güneş 19.32'de batıyor.
16.20'de harekete geçeceğiz.
Beğendim! Onların sahip olmadıkları bilgilere sahibiz.
Zaferlerin gizemi bu işte.
Ama güneşin batmadığını görecekler!
Bu sorunu çözmelisiniz, bayım.
Dışardan her yeri örtün.
Güzel!
Nihayet gizli geçidimi kullanabileceğim.
Biliyor musunuz...
eger başarabilirseniz, şehri kurtaracaksınız!
"...tarafından kurtarılan şehir" Beğendim!
Bu cennetteki birileri büromun ışığını yakabilir mi?
Clamp'da olanaklarınızın sınırına zorlanacaksınız...
Karanlıkta mı çalışmamı istiyorsunuz?
Yeni ve ilginç!
Clamp bu, hadi gidelim!
Boşalttırdınız mı?
Bina yanıyor mu?
Yanlış alarm, sadece küçük bir olay.
Yalancı bir Dracula yeşil canavarlardan bahsediyor...
- Panik mi yapıyorsunuz? - Kesinlikle hayır.
- Doğru mu söylüyor? - Ben bunu demedim.
- O halde ne diyorsunuz? - Hep aynı şey.
KLİMA SİSTEMİNİN KONTROLÜ
DENGESİZ BASINÇ
SICAK-SOĞUK HAVALANDIRMA
Gizmo mu?
Bir tür küçük garip varlıkların...
Clamp Merkezini istila ettiklerini...
bilmiyor olamazsınız.
Daha garip bir şekilde, bu yaratıklardan biri...
"Yaratık"... Doğru kelimemi?
Bu yaratıklardan biri bizimle iletişim kurmayı öğrenmiş.
O halde onu sorguya çekebileceğiz.
Bir soru dudaklarımızı yakıyor:
Yaratık, tam olarak ne istiyorsunuz?
Fred,biz, sizin ve seyircilerin...
sahip oldugunuz şeyi istiyoruz: medeniyet.
"Medeniyet"le ne demek istiyorsunuz?
Kaymak tabakası:
Diplomasi ve hassasiyet, güzel tavırlar ve gelenekler.
İşte aradıklarımız bunlar.
Bizim kısmetimize hata çıkabılır, ama biz Cenevre Konvansıyonu'nu...
oda müziğini, Susan Sontag'ı... istiyoruz.
Cemiyetinizin meydana getirdiği en güzel şeyleri...
istiyoruz, medeni olabilmek için. Bakın ona, o...
Bu medeni bir hareket miydi?
Tabiiki hayır. Eğlenceli, fakat medeni değil.
İçimizden hiçbiri New York'a gelmemişti.
Brodway için biletler bulmamız gerekir...
ve de ismi kötüye çıkmıs mahalleler için, ama oralarda her yer bedava.
Biz önemli olanları istiyoruz:
İyi kurulmuş masalar, iyi yataklar...
Dolandırıcılık geçmişimize rağmen, bankalarda hesaplar.
Yavaş, ağır olun! Dikkat edin!
Bu neye yarayacak?
Bu hayvanlar sadece gece olunca çıkarlar.
Saatleri 3 saat ileriye aldık.
Artık gece olduğunu düşünecekler...
giriş holünde toplanacaklar, örtüyü indireceğiz...
güneş onları gafil avlayacak ve onları kızartacak!
Kesinlikle!
Oturunuz ve rahatlayınız
Tehlikesiz mi?
İmdat!
Onlardan nefret ediyorum!
- İyimisiniz? - Evet, beni çözün.
Birileri benim bu yapışkan...
polimerden kurtulmama yardım edebilir mi? Yerine götüreceğim bir projem var!
Sevgilim, sen misin! Allaha şükür!
Size yardım da edebilirim, yardım edemeyebileceğim gibi.
Dinleyin, Billy için...
Aramızda bir şey olmadı. İşlerden bahsederek yemek yedik.
Yani, tamamen de değil.
Samimi olmak gerekirse...
onun hakkında düşüncelerim vardı. Ama olmadı.
Böyle olabilir.
Her şeye uyan bir kadınsınız!
O değişti!
Onu çok kızdırmış olmalılar.
- Eger çıkarlarsa... - Bunu engelleriz, Billy.
Vaz geçmeyiniz. Washington vaz geçmedi. Lincoln...
Ne?
Lincoln'den bahsetmeyiniz.
Bir anma gününde felaket bir şey yaşadım.
6 veya 7 yaşımdaydım...
Okuldan sonraydı, annem beni, hergünkü gibi...
fıstık ezmeli bir sandöviçle parka göndermişti.
İşte orada, Lincoln'e benzeyen sakallı bir adam...
Sevgilim, şimdi sırası değil.
Bana dediki: " Selam, küçük kız!"
Herkes orada mı?
Haydi, gidiyoruz!
Onlar kötü değiller.
Ne kadar inanılmaz görünse de...
çılgın ve korkutucu bir tahrip etme işinden sonra...
bu garip yaratıklar bir müzikhol gösterisi yapmak...
istiyor gibiler!
Kapılara yaklaşıyorlar.
Dert etme, M. Clamp örtüsünü indirecek...
ve güneş onları halledecek.
İşleme hazır mıyız?
Hangi güneş?
Gece yarısından sonra New York'ta nerede yemek yenir
Gülümseyin!
Eger yağmura çıkarlarsa, bu son olur...
Kıyamet günü, 3. Dünya Savaşı,
- Bir şeyler yapmak gerek! - Biliyorum.
Bir yangın hortumu var, onu asağıya doğru tutun.
Çıldırdınız mı?
Haydi, çabuk!
Islanmamasi için Gizmo'yu koruyun.
Marla, siz sigara için!
Giriş katı!
Şişirmeyin Murray
M. Clamp'in hattında bir bekleme var, onu buraya transfer edebilir misiniz?
Sanırım evet.
Hazır!
Açın!
Umarım ne yaptığını biliyorsundur.
Duş altında şarkılar söyleyelim...!
Veri işletimcisini türetime almak...
- Oldu! - Aman tanrım!
Bay Futterman, suyu kesin!
Haydi!
Eriyorum, eriyorum...
Ne kalabalık!
Yaratıklar eriyorlar ve igrenç yeşil...
ve kahverengi küçük gölcükler oluşturuyorlar...
Sanki...
Öyle igrençki, mikrofona bunu söyleyemiyorum.
Haydi gidelim!
Haydi! Hücum!
Bu sıkıştı. Ötekini deneyelim.
Hücum!
Onları bu kapıda yakalarız.
Ateş!
Bir şeyim yok. Delikleri tıkamak için onu kullanırız.
Sadece bizde, işte M. Daniel Clamp...
Bir dakika! Benim kanalımda yayın yapmanızı size kim söyledi?
Kimse. Ama haber istiyordunuz, o halde...
Doğru.
Sizi 18 haberleri şefi yapıyorum.
Kendinize bir giysi alın. Ona bir kredi kartı verin.
Büyük baba gibi duruyor. Bir kazak giyin.Amca gibi olsun!
Anlaştık. Peki kameramanım?
Kahveyi bırakırsa, olur.
Ben iyiyim!
Biz iyiyiz!
Beraber gidelim ve modern çağların kibarları gibi alışveriş yapalım...
Ve pazartesi için bronzlasmış olun!
- Ne var? - Hala hareket ediyordu.
Çok güzel. Devam edin.
Dikkat, kayıyor.
Bizi siz kurtardınız.
Yalnız değildim, M. Futterman ve Marla da vardı.
Benim için mi çalışıyorsunuz?
gece gündüz çalışıyorum.
Ne oldu?
Tekrar denediler, ama biz hazırdık.
Gidelim, burası yanmış lastik kokuyor.
Bu Daniel Clamp...
Bay Clamp, vereceğiniz bir beyanat var mı?
Lütfen, yeni halkla...
ilişkiler sorumlumla görüşün.
Oh, Daniel!
O halde?
Kamera nerede? Çok iğrenç oldugu kesin.
İşimizi yarım kesmek zorunda kaldık.
- Bina için üzüldüm. - Ben değil.
- Değil mi? - Sigorta ödeyecek.
Belkide burası insanlar için değil de...
şeyler içindi.
Birden, "şeyler" bastırdı!
Şehri kurtardınız.
Doğru. Haklısınız.
"Fedakarlık"...Yeni kitabım için notlar alacağım.
Kimde kağıt ve kalem var?
- Bu nedir? - Kingston Falls.
- Aradığım buydu. - Satın almak için mi?
Hayır, New Jersey'deki projem için fikir konsepti olarak.
İnsanlar küçük şehirlerin geleneksel topluluklarından...
dünyaya dönüşten bahsetmeye başladılar... ve bu da doğru!
- Bu bizim doğduğumuz şehir. - Daha da iyi! Seviyorum!
Bekleyiniz...
"Clamp Kasabası"... Hayatın salyangozdan daha da yavaş geçtiği yer!
Evet?
Harika.
İnsanlar konuşan asansörlerden bıktılar.
Bana bu resmi satın, dünyanın en büyük sakin...
küçük şehrini inşa edeceğiz.
Ama bir şehir çizmek için...
Bir yerde anlaşırız. Siz Bayan Peltzer misiniz?
Olacağım.
- Bu da nedir? - Gizmo.
Bu bir Mogwai'dir.
Bana neyi düşündürdüğünü biliyor musunuz?
Otomobillerdeki vantuzlu pelüş oyuncakları...
ve tankların geçişlerini. Pazarlamayı düşündünüz mü?
Ben mi? Hayır.
Ondan bir şeyler yapabiliriz, ama o şeritsiz.
Onu seviyor.
Esnek olmak gerek. Özür dilerim.
Bugün pek çok bina yerle bir olabilirdi.
Eve gidiyoruz!
New York'u gezmiş olmak için görülmesi şart olan bina...
Peynir türü ince bir hamur hamur tabakası ile örtün...
- Onu çok seviyorsun. - Ne demezsin!
- Geliyor musunuz? - Geliyoruz.
Ne diyor?
Kablolu olup olmadığını öğrenmek istiyor.
- Sigaranız var mı? - Bırakıyorum.
- Sizin için, iç hat. - İç hat mı?
Forster? Evet sizi kurtaracağız. Kaçıncı kat?
En yukarda mı?
Zaman gerekir, asansörler çalışmıyor.
Elimizden geleni yapacağız. Kemerinize asılın!
Çok çalıştınız.
Olabilir M. Clamp.
Yarım gün istirahat edin.
Çok bonkörsünüz. Bina faaliyete geçer geçmez.
SON
Uzun değil mi?
Çok acayip!
Orada uyuyor musunuz?
Gidecek yeriniz yok mu?
Yok hayır!
60 senedir kapatan o oluyor. Bıkkınlık geldi!
Bitti, arkadaşlar!
Karanlıkta erimiş!